• Beranda
  • Pemasangan Iklan
  • Kontak
  • Bagi Beritamu!
  • Tentang Kami
Friday, June 13, 2025
  • Login
BaleBengong.id
  • Liputan Mendalam
  • Berita Utama
  • Opini
  • Travel
  • Lingkungan
  • Sosok
  • Budaya
  • Sosial
  • Teknologi
  • Gaya Hidup
  • Arsip
No Result
View All Result
  • Liputan Mendalam
  • Berita Utama
  • Opini
  • Travel
  • Lingkungan
  • Sosok
  • Budaya
  • Sosial
  • Teknologi
  • Gaya Hidup
  • Arsip
No Result
View All Result
BaleBengong
No Result
View All Result
Home Gaya Hidup Agenda

Sandyakala Sastra# 38: 10 Tahun ‘Seri Pusi Jerman’

Redaksi BaleBengong by Redaksi BaleBengong
28 February 2014
in Agenda, Kabar Baru
0 0
0

nietzsche

Bentara Budaya Bali menyelenggarakan malam susastra bekerja sama dengan Pusat Kebudayaan Jerman Goethe Institut Jakarta.

Kali ini bertajuk Sandyakala Sastra #38: 10 Tahun Seri Puisi Jerman. Acara ini diselenggarakan pada Jumat (28/02) pkl. 18.30, bertempat di Jln. Prof Ida Bagus Mantra No. 88 A, Ketewel, Gianyar.

Acara ini akan membahas seputar kumpulan puisi “Tiefen, Dirzugekehrt” karya Rainer Maria Rilke. Rilke merupakan salah seorang penyair terbesar dalam penulisan sajak berbahasa Jerman, yang karyanya telah masuk dalam literatur dunia.

“Tiefen, Dirzugekehrt” berisi 40 sajak dan telah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia dengan judul “Kedalaman, Terserah Padamu”. Kumpulan puisi ini diterbitkan secara khusus dalam rangka memperingati 10 tahun ‘Seri Puisi Jerman’.

Sebagai pembicara diskusi, hadir Agus R. Sarjono dan Berthold Damshäuser yang juga merupakan penerjemah kumpulan puisi tersebut. Selain diskusi, acara juga diisi dengan pembacaan sajak-sajak pilihan dari 10 tahun ‘Seri Puisi Jerman’ dan pemutaran film dokumenter.

“Acara ini dihadirkan sebagai bentuk kerja sama kultural di bidang sastra antara Indonesia dengan Jerman. Adanya kerjasama di bidang sastra ini tentunya menjadi media untuk mempelajari kebudayaan masing-masing bangsa dan membuka peluang bagi bentuk kerjasama lainnya,” ungkap Putu Aryastawa, staf Bentara Budaya Bali.

Sejak 2003 sudah terbit 7 jilid ‘Seri Puisi Jerman’ dalam Bahasa Indonesia yang terdiri dari sajak-sajak Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Paul Celan, Johann Wolfgang von Goethe, Hans Magnus Enzensberger, Friedrich Nietzsche dan Georg Trakl.

Acara 10 tahun ‘Seri Puisi Jerman’ ini digelar secara estafet di beberapa kota besar di Indonesia, seperti Bandung, Surabaya, Madura, Malang, Denpasar, dan Jakarta.

Berthold Damshäuser lahir di Wanne-Eickel, Jerman pada tahun 1957. Sejak 1986 mengajar bahasa dan sastra Indonesia di Institut für Orient- und Asienwissenschaften (Lembaga Kajian Asia) Universitas Bonn.

Ia adalah pemimpin redaksi, “Orientierungen“, sebuah jurnal tentang kebudayaan-kebudayaan Asia, penerjemah puisi Jerman ke bahasa Indonesia dan puisi Indonesia ke bahasa Jerman. Ia penyunting antologi puisi Indonesia dan Jerman, juga salah seorang pendiri Komisi Jerman-Indonesia untuk Bahasa dan Sastra. Ia juga redaktur “Jurnal Sajak” dan kolumnis untuk rubrik “Bahasa” majalah Tempo.

Agus R. Sarjono, lahir di Bandung tahun 1962. Penulis yang telah menerima penghargaan sastra dari negara Thailand Sunthorn Phu Award, menulis sajak, cerpen, esai, kritik dan drama. Karyanya telah diterjemahkan ke lebih dari sepuluh bahasa. “Frische Knochen aus Banjuwangi/ Tulang Segar dari Banjuwangi“ merupakan kumpulan sajak-sajaknya dalam bahasa Jerman yang terbit tahun 2003.

Ia pernah menjadi peneliti tamu di International Institute for Asian Studies (IIAS), Universitas Leiden (2001) dan sastrawan tamu Heinrich-Böll-Haus, Langenbroich, Jerman (2002-2003), beliau juga mantan Direktur Acara Dewan Kesenian Jakarta (2003-2006), dosen STSI Bandung dan pemimpin redaksi “Jurnal Kritik“ dan “Jurnal Sajak“. [b]

Tags: Bentara Budaya BaliBukuDiskusi
Liputan Mendalam BaleBengong.ID
Redaksi BaleBengong

Redaksi BaleBengong

Menerima semua informasi tentang Bali. Teks, foto, video, atau apa saja yang bisa dibagi kepada warga. Untuk berkirim informasi silakan email ke kabar@balebengong.id

Related Posts

There Is ‘Book’ in ‘Bukit’: Library Movement from Jimbaran

There Is ‘Book’ in ‘Bukit’: Library Movement from Jimbaran

28 May 2025
Lentera Peradaban: Gerakan Kecil di Tengah Gemerlap Kota Denpasar

Lentera Peradaban: Gerakan Kecil di Tengah Gemerlap Kota Denpasar

1 February 2021
Revolusi Hijau, Menjerat Petani dengan Racun

Saya pun Bermimpi Menjadi Raja di Pulau Mancawarna

30 October 2020
Serapan BST Mahasiswa Masih Rendah

Serapan BST Mahasiswa Masih Rendah

10 July 2020
Suara Perempuan Menghadapi Skizofrenia

“Esensi Nobelia” dan Tragisnya Nasib Pengarang

25 April 2020
“Sastra ODGJ”: Apakah Sekadar Racauan?

“Sastra ODGJ”: Apakah Sekadar Racauan?

12 April 2020
Next Post
Mari Ikuti Seleksi Pertukaran Pemuda Antar Negara

Mari Ikuti Seleksi Pertukaran Pemuda Antar Negara

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Temukan Kami

Kelas Literasi BaleBengong
Melali Melali Melali
Seberapa Aman Perilaku Digitalmu? Seberapa Aman Perilaku Digitalmu? Seberapa Aman Perilaku Digitalmu?

Kabar Terbaru

Menimbang Program Ecobrick di Sekolah Jembrana

Menimbang Program Ecobrick di Sekolah Jembrana

13 June 2025
Budaya Ngayah Makin Langah

Budaya Ngayah Makin Langah

13 June 2025
Temu Teknologi di Serangan

Temu Teknologi di Serangan

12 June 2025
Gumi Serombotan: Industri Kain Tradisional Melaju, Anak Mudanya Berlayar

Gumi Serombotan: Industri Kain Tradisional Melaju, Anak Mudanya Berlayar

12 June 2025
BaleBengong

© 2024 BaleBengong Media Warga Berbagi Cerita. Web hosted by BOC Indonesia

Informasi Tambahan

  • Iklan
  • Peringatan
  • Kontributor
  • Bagi Beritamu!
  • Tanya Jawab
  • Panduan Logo

Temukan Kami

Welcome Back!

Sign In with Facebook
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Liputan Mendalam
  • Berita Utama
  • Opini
  • Travel
  • Lingkungan
  • Sosok
  • Budaya
  • Sosial
  • Teknologi
  • Gaya Hidup
  • Arsip

© 2024 BaleBengong Media Warga Berbagi Cerita. Web hosted by BOC Indonesia